很多在加拿大的小伙伴们都会遇到这样一个问题:就是明明已经在加拿大生活了一段时间了,英语水平已经有所提高了,可是还是听不懂当地人在说什么?要说是因为口音的问题吧,也不是,而是他们讲的单词根本就没有听过……
加拿大不仅拥有自己独特的口音,更是拥有一些只有自己才能明白的词汇,掌握这些词汇,是在加拿大快乐生活的第一步!
Chesterfield:沙发 Chinook:落基山脉上吹过的一股暖风 Deke:假的,假动作 Donair:牛肉皮塔饼 Double-Double:加双倍糖和奶的咖啡 Dart:烟 Eaves Troughs:水沟 Eh:“你不同意?”的缩写 Fuck The Dog:特别懒,或者做事情磨磨蹭蹭的 Garburator:垃圾处理 Giv’n’r:做某件事做的特别好 Had The Biscuit:死亡或是毁坏 Homo Milk:全脂牛奶 Housecoat:浴袍 Hydro:电 Joe Job:低薪工作 Kerfufle:一阵骚动 Klick:千米/公里的通俗说法 Knapsack:背包 Loonie:加拿大的一块钱 Lumber Jack:厚的,法兰绒格子外套 Mickey:一品脱烈性酒 McDicks:麦当劳 Pencil Crayon:彩色铅笔 Pogey:福利 Pop:软饮料或苏打水 Rink Rat:在曲棍球场游荡的人 Runners:跑步鞋或运动鞋 Timbits:甜甜圈的洞 Timmies::Tim Hortons Toonie:加拿大的两块钱 Tuque:冬天戴的帽子或无檐帽子 Twenty Sixer:750Ml的啤酒瓶 Two Four:一件24瓶啤酒 Washroom::Bathroom,洗手间 Zed:字母Z
来源:加拿大留学中心 |